Niet-bindende vertaling. Dit document is een vertaling van het Duitse origineel en wordt uitsluitend ter informatie beschikbaar gesteld. De juridisch bindende versie is de Duitse, beschikbaar op https://mcgesund.eu/de-DE/rechtliches/affiliate-bedingungen. Bij afwijkingen tussen deze vertaling en het Duitse origineel prevaleert de Duitse versie.
Versie: 2026-09-15 v1.2
Deze voorwaarden regelen de deelname aan het affiliateprogramma van Organon Informationssysteme GmbH (hierna „McGesund”). Door zich als affiliate aan te melden, verklaart u zich akkoord met deze voorwaarden.
Artikel 1 Onderwerp
De affiliate brengt ondernemingen als betalende klanten aan bij McGesund. Voor succesvolle aanbrengingen ontvangt de affiliate een provisie overeenkomstig deze voorwaarden.
Artikel 2 Deelname
(1) Deelname veronderstelt een bedrijfsmatige activiteit van de affiliate. De affiliate handelt zelfstandig en op eigen naam.
(2) Tussen McGesund en de affiliate bestaat geen arbeids-, dienst- of vennootschapsverhouding. De affiliate is niet gerechtigd McGesund te vertegenwoordigen of namens haar verklaringen af te leggen.
(3) De affiliate is niet duurzaam met de bemiddeling belast, maar wordt van geval tot geval werkzaam. Er komt noch een handelsagentuurverhouding in de zin van § 84 van het Duitse Wetboek van Koophandel (Handelsgesetzbuch, HGB) of artikel 1 van Richtlijn 86/653/EEG, noch een agentuurovereenkomst in de zin van artikel 418a van het Zwitserse Verbintenissenrecht (Obligationenrecht, OR) tot stand. De affiliate geniet geen gebieds- of klantenbescherming, is niet aan instructies gebonden, is geen minimale activiteit verschuldigd en mag vergelijkbare programma’s van derden promoten. Er bestaat in geen enkele richting exclusiviteit.
(4) McGesund beslist naar eigen goeddunken over de activering van een affiliateaccount en kan de deelname te allen tijde zonder opgave van redenen beëindigen.
Artikel 3 Bemiddeling en toerekening
(1) De affiliate ontvangt een persoonlijke bemiddelingslink met een unieke code. Registreert een onderneming zich via deze link, dan wordt de bemiddeling aan de affiliate toegerekend.
(2) Een recht op provisie ontstaat pas wanneer de aangebrachte onderneming een betaald plan afneemt en de betaling heeft plaatsgevonden. Gratis vermeldingen leiden niet tot provisie.
(3) Niet vergoed worden zelfbemiddelingen, bemiddelingen aan reeds bestaande klanten alsmede bemiddelingen die op ongeoorloofde wijze tot stand zijn gekomen (spam, misleidende reclame, merkinbreuk, ongeoorloofd bieden op McGesund-merken).
(4) De toerekening verloopt via een cookie die bij het openen van de bemiddelingslink wordt geplaatst en 30 dagen geldig is. Registreert de onderneming zich binnen die termijn, dan wordt de bemiddeling aan de affiliate toegerekend; daarna niet meer.
(5) Opent een gebruiker achtereenvolgens bemiddelingslinks van meerdere affiliates, dan geldt de laatst geopende link. Verwijdert de gebruiker de cookie of wisselt hij van apparaat of browser, dan kan de toerekening vervallen; op toerekening zonder technisch vastgelegde toewijzing bestaat geen recht.
(6) Onafhankelijk van de bemiddelingslink kan de aangebrachte onderneming de code van de affiliate bij de registratie handmatig invullen in het veld voor de aanbevelingscode. In dat geval wordt de bemiddeling toegerekend ongeacht de termijn van lid 4. De affiliate vindt zijn code in zijn affiliateaccount.
Artikel 4 Provisie
(1) Hoogte en model van de provisie (eenmalig of terugkerend, vast bedrag of percentage) worden individueel vastgelegd en in het affiliateaccount vermeld.
(1a) Grondslag voor een procentuele provisie is het nettobedrag van het plan dat de aangebrachte onderneming voor de betreffende factureringsperiode daadwerkelijk in rekening is gebracht, na aftrek van verleende kortingen en exclusief omzetbelasting. Gratis maanden leiden niet tot provisie.
(1b) Een terugkerende provisie ontstaat per factureringsperiode waarvoor de aangebrachte onderneming de factuur heeft betaald. Is de looptijd ervan beperkt, dan wordt deze berekend in maanden vanaf het begin van de eerste vergoede factureringsperiode; een wijziging van plan doet de looptijd niet opnieuw ingaan.
(2) Het op het tijdstip van de bemiddeling geldende provisiepercentage blijft voor die bemiddeling van toepassing; latere wijzigingen gelden alleen voor toekomstige bemiddelingen.
(3) Wordt een factuur geannuleerd, niet betaald of terugbetaald, dan vervalt de provisie voor de betreffende factureringsperiode of wordt deze teruggeboekt. Provisies voor andere factureringsperioden blijven onverlet.
(4) Blijkt na uitbetaling dat een bemiddeling in strijd met lid 3.3 tot stand is gekomen, dan kan McGesund de daarop betrekking hebbende provisie terugvorderen of verrekenen met toekomstige provisieaanspraken. Deze aanspraak vervalt twaalf maanden na uitbetaling.
Artikel 5 Afrekening via self-billing (§ 14 lid 2 van de Duitse Wet op de omzetbelasting — Umsatzsteuergesetz, UStG)
(1) De afrekening van de provisie geschiedt via self-billing: McGesund stelt de afrekening op in naam en voor rekening van de affiliate. De affiliate stuurt hiervoor geen eigen factuur.
(2) De affiliate is verplicht zijn fiscale status op te geven (btw-identificatienummer, kleineondernemersregeling in de zin van § 19 UStG of een gelijkwaardige regeling van zijn vestigingsstaat) en wijzigingen onverwijld mee te delen. Is de affiliate elders in de Europese Unie gevestigd, dan gaat de belastingschuld op grond van artikel 196 van Richtlijn 2006/112/EG over op McGesund (verleggingsregeling). Is de affiliate buiten de Europese Unie gevestigd — bijvoorbeeld in Zwitserland —, dan is de dienst op grond van § 3a lid 2 UStG belastbaar op de vestigingsplaats van McGesund en is de belasting eveneens door McGesund verschuldigd op grond van § 13b lid 2 nr. 1 juncto lid 5 UStG. In beide gevallen vermeldt de self-billingafrekening geen Duitse omzetbelasting en draagt zij de aanduiding dat de belasting naar de afnemer is verlegd.
(3) De affiliate kan bezwaar maken tegen een self-billingafrekening; de afrekening verliest in zoverre haar werking als factuur.
(4) Afrekening en uitbetaling geschieden in euro. De uitbetaling geschiedt op de in het affiliateaccount opgeslagen rekening zodra de bevestigde provisie het daar vermelde minimumbedrag bereikt. De afrekening is maandelijks; de uitbetaling volgt binnen 14 dagen na afrekening. McGesund draagt de kosten van haar eigen bank; kosten van de ontvangende bank en van een eventuele valutaomrekening komen voor rekening van de affiliate.
(5) Wordt het minimumbedrag niet bereikt, dan wordt het bedrag naar de volgende maand overgedragen. Bij beëindiging van de deelname wordt een resterend saldo ongeacht het minimumbedrag uitbetaald, voor zover het de kosten van de overboeking overstijgt.
Artikel 6 Merk en reclamemateriaal
(1) McGesund verleent de affiliate voor de duur van de deelname het niet-exclusieve, niet-overdraagbare en te allen tijde herroepbare recht om naam, woord- en beeldmerk alsmede het door McGesund ter beschikking gestelde reclamemateriaal uitsluitend ten behoeve van de bemiddeling te gebruiken.
(2) Wijziging van het reclamemateriaal, in het bijzonder van logo, schrifttype of kleurstelling, is niet toegestaan. De affiliate mag niet de indruk wekken dat hij namens McGesund handelt, deel uitmaakt van de onderneming of een officiële site van McGesund exploiteert.
(3) Met de beëindiging van de deelname vervalt het gebruiksrecht. De affiliate verwijdert reclamemateriaal en merken onverwijld van zijn kanalen.
Artikel 7 Verplichtingen van de affiliate
(1) De affiliate promoot McGesund naar waarheid en op eerlijke wijze. Misleidende, onrechtmatige of met de goede zeden strijdige reclame is verboden.
(2) De affiliate merkt aanbevelingslinks en voor McGesund gemaakte content duidelijk en ondubbelzinnig aan als reclame en vermeldt dat hij voor aangebrachte afnames een provisie ontvangt. Het commerciële karakter moet kenbaar zijn voordat de link wordt aangeklikt (vgl. bijlage I punt 11 van Richtlijn 2005/29/EG). Telkens is het recht van de markt waarop de reclame wordt gemaakt van toepassing.
(3) Benadert de affiliate ondernemingen rechtstreeks, bijvoorbeeld per e-mail, via een direct bericht op sociale netwerken of in messengerdiensten, telefonisch of per sms, dan leeft hij de in de betreffende markt geldende voorschriften inzake reclame en gegevensbescherming na, in Duitsland in het bijzonder § 7 van de Duitse Wet tegen oneerlijke concurrentie (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, UWG) en de Algemene Verordening Gegevensbescherming. Reclame per elektronisch bericht verstuurt hij alleen voor zover die op grond daarvan is toegestaan, in het bijzonder wanneer de vereiste voorafgaande toestemming van de ontvanger is verkregen.
(4) Niet toegestaan zijn in het bijzonder massaal of geautomatiseerd verstuurde berichten, de inzet van bots, het gebruik van contactlijsten van onduidelijke herkomst alsmede berichten die misleiden over de persoon van de afzender, het commerciële doel of de provisie. De affiliate neemt de gebruiksvoorwaarden van de door hem gebruikte platforms in acht.
(5) Wijst een benaderde onderneming verder contact af of maakt zij daartegen bezwaar, dan onthoudt de affiliate zich van elke verdere benadering van die onderneming ten behoeve van McGesund. De affiliate treedt op als onafhankelijke verkooppartner en geeft zich niet uit voor medewerker van McGesund.
(6) Beroept de affiliate zich op toestemming, dan documenteert hij deze en legt hij het bewijs daarvan op verzoek aan McGesund over.
(7) De affiliate is zelf verantwoordelijk voor de belastingheffing over zijn inkomsten.
Artikel 8 Aansprakelijkheid
(1) McGesund is geen bepaald aantal bemiddelingen, geen minimumvergoeding, geen ononderbroken beschikbaarheid van het platform en geen voortbestaan van het programma verschuldigd.
(2) McGesund is geen bepaalde nauwkeurigheid of volledigheid van de technische toerekening verschuldigd. De toerekening via de bemiddelingslink veronderstelt dat de cookie als bedoeld in lid 3.4 wordt geplaatst en tot de registratie behouden blijft. Omstandigheden buiten de invloedssfeer van McGesund — in het bijzonder het verwijderen of blokkeren van cookies, reclame- en scriptblokkers, wisseling van apparaat of browser alsmede de instellingen van het eindapparaat — leiden niet tot een recht op provisie en vestigen geen aansprakelijkheid. Het handmatig invoeren van de code volgens lid 3.6 blijft onverlet.
(3) McGesund is onbeperkt aansprakelijk bij opzet, bij letsel aan leven, lichaam of gezondheid alsmede bij grove schuld van haar wettelijke vertegenwoordigers en leidinggevenden.
(4) Bij grove schuld van eenvoudige hulppersonen en bij lichte schuld is McGesund uitsluitend aansprakelijk voor schending van een wezenlijke contractuele verplichting — een verplichting waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van deze overeenkomst allereerst mogelijk maakt en op de naleving waarvan de affiliate regelmatig mag vertrouwen. In die gevallen is de aansprakelijkheid beperkt tot de voor de overeenkomst typische, voorzienbare schade en in elk geval tot het totaalbedrag van de in de zes maanden vóór de schadeveroorzakende gebeurtenis aan de affiliate uitbetaalde provisies.
(5) In de gevallen van lid 4 is aansprakelijkheid voor winstderving, gemiste provisies, indirecte schade en gevolgschade uitgesloten.
(6) Aanspraken van de affiliate die op lichte schuld berusten, verjaren twaalf maanden na kennisneming; de wettelijke verjaringstermijnen voor de gevallen van lid 3 blijven onverlet.
(7) De aansprakelijkheid op grond van de Duitse Wet productaansprakelijkheid (Produkthaftungsgesetz, ProdHaftG) alsmede bij bedrieglijk verzwijgen of bij het aanvaarden van een garantie blijft onverlet.
(8) De affiliate vrijwaart McGesund tegen aanspraken van derden die berusten op een hem toe te rekenen schending van de leden 3.3, 6 of 7.1 tot en met 7.6. De vrijwaring omvat de redelijke kosten van rechtsverdediging, in het bijzonder kosten van sommaties, advocaatkosten en gerechtskosten. McGesund stelt de affiliate onverwijld op de hoogte van geldend gemaakte aanspraken, geeft hem de gelegenheid zich daarover uit te laten en erkent geen aanspraken zonder zijn toestemming, tenzij dit redelijkerwijs niet van McGesund kan worden gevergd.
Artikel 9 Gegevensbescherming
De verwerking van persoonsgegevens in het kader van het programma is geregeld in de privacyverklaring van McGesund.
Artikel 10 Looptijd en beëindiging
De deelname kan door beide partijen te allen tijde met onmiddellijke ingang worden beëindigd. Reeds ontstane en bevestigde provisieaanspraken blijven onverlet.
Artikel 11 Wijzigingen van deze voorwaarden
(1) McGesund kan deze voorwaarden wijzigen met inachtneming van een termijn van ten minste vijftien dagen vóór inwerkingtreding, in tekstvorm. De aankondiging vermeldt de gewijzigde passages.
(2) Maakt de affiliate vóór de inwerkingtreding bezwaar tegen de wijziging, dan eindigt de deelname met het van kracht worden van de wijziging. Reeds ontstane en bevestigde provisieaanspraken blijven onverlet.
(3) Op bemiddelingen die vóór de inwerkingtreding van een wijziging hebben plaatsgevonden, blijven de op het tijdstip van de bemiddeling geldende voorwaarden van toepassing.
Artikel 12 Vertrouwelijkheid
(1) De partijen behandelen vertrouwelijke informatie van de andere partij als vertrouwelijk en gebruiken deze uitsluitend voor de uitvoering van deze overeenkomst. Vertrouwelijk zijn in het bijzonder provisiepercentages en -modellen, afrekengegevens, informatie over aangebrachte ondernemingen alsmede als vertrouwelijk aangemerkte documenten.
(2) Uitgezonderd is informatie die algemeen bekend is, zelfstandig is ontwikkeld of rechtmatig van derden is verkregen, alsmede openbaarmakingen die bij wet of bij besluit van een autoriteit zijn voorgeschreven.
(3) De verplichting geldt voor de duur van de deelname en gedurende drie jaar na beëindiging daarvan.
Artikel 13 Overdracht en verrekening
(1) De affiliate kan vorderingen uit deze overeenkomst uitsluitend met toestemming van McGesund aan derden overdragen. De toestemming mag niet zonder objectieve reden worden geweigerd. § 354a van het Duitse Wetboek van Koophandel (Handelsgesetzbuch, HGB) blijft onverlet.
(2) De affiliate kan uitsluitend verrekenen met onbetwiste of in rechte onherroepelijk vastgestelde vorderingen. Een retentierecht komt hem uitsluitend toe wegens aanspraken uit deze contractuele verhouding.
Artikel 14 Slotbepalingen
Het Duitse recht is van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag. Is de affiliate ondernemer, publiekrechtelijke rechtspersoon of publiekrechtelijk afgescheiden vermogen, dan is de vestigingsplaats van McGesund de uitsluitend bevoegde rechter voor alle geschillen uit deze overeenkomst. McGesund is tevens gerechtigd de affiliate voor diens algemene bevoegde rechter te dagvaarden. De eventuele ongeldigheid van afzonderlijke bepalingen laat de geldigheid van de overige onverlet.
Artikel 15 Taal en bindende versie
(1) Deze voorwaarden zijn in de Duitse taal opgesteld en worden eventueel in andere talen ter informatie beschikbaar gesteld.
(2) Voor de inhoud en de uitleg van deze voorwaarden is uitsluitend de Duitse versie bepalend. Bij afwijkingen tussen de Duitse versie en een anderstalige versie prevaleert de Duitse versie.
(3) De Duitse versie is beschikbaar op https://mcgesund.eu/de-DE/rechtliches/affiliate-bedingungen.
Versie 1.2 · geldig vanaf 15.09.2026