Ikke-bindende oversættelse. Dette dokument er en oversættelse af den tyske original og stilles udelukkende til rådighed til orientering. Den juridisk bindende version er den tyske, som findes på https://mcgesund.eu/de-DE/rechtliches/affiliate-bedingungen. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne oversættelse og den tyske original har den tyske version forrang.
Version: 2026-09-15 v1.2
Disse vilkår regulerer deltagelsen i affiliateprogrammet hos Organon Informationssysteme GmbH (herefter „McGesund”). Ved tilmelding som affiliate accepteres disse vilkår.
§ 1 Genstand
Affiliaten formidler virksomheder som betalende kunder til McGesund. For vellykkede formidlinger modtager affiliaten en provision i overensstemmelse med disse vilkår.
§ 2 Deltagelse
(1) Deltagelse forudsætter, at affiliaten driver erhvervsmæssig virksomhed. Affiliaten handler selvstændigt og i eget navn.
(2) Mellem McGesund og affiliaten består intet ansættelses-, tjeneste- eller selskabsforhold. Affiliaten er ikke berettiget til at repræsentere McGesund eller til at afgive erklæringer på McGesunds vegne.
(3) Affiliaten er ikke varigt betroet formidlingsopgaven, men handler fra sag til sag. Der stiftes hverken et handelsagentforhold i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i § 84 i den tyske handelslov (Handelsgesetzbuch, HGB) eller artikel 1 i direktiv 86/653/EØF, eller en agenturaftale i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 418a i den schweiziske obligationsret (Obligationenrecht, OR). Affiliaten har hverken områdebeskyttelse eller kundebeskyttelse, er ikke underlagt instruktionsbeføjelse, skylder ingen minimumsaktivitet og må markedsføre tilsvarende programmer fra tredjemand. Der består ikke eksklusivitet i nogen retning.
(4) McGesund træffer efter eget skøn afgørelse om aktivering af en affiliatekonto og kan til enhver tid bringe deltagelsen til ophør uden angivelse af grund.
§ 3 Formidling og henføring
(1) Affiliaten modtager et personligt formidlingslink med en entydig kode. Registrerer en virksomhed sig via dette link, henføres formidlingen til affiliaten.
(2) Krav på provision opstår først, når den formidlede virksomhed tegner et betalingspligtigt abonnement, og betalingen er gennemført. Gratis oprettelser udløser ingen provision.
(3) Der ydes ikke vederlag for selvformidling, formidling til allerede eksisterende kunder samt formidling, der er kommet i stand ved utilladelige midler (spam, vildledende reklame, varemærkekrænkelse, uberettiget budgivning på McGesund-varemærker).
(4) Henføringen sker via en cookie, der sættes ved åbning af formidlingslinket, og som er gyldig i 30 dage. Registrerer virksomheden sig inden for denne frist, henføres formidlingen til affiliaten; derefter ikke længere.
(5) Åbner en bruger successivt formidlingslinks fra flere affiliates, gælder det sidst åbnede link. Sletter brugeren cookien eller skifter enhed eller browser, kan henføringen bortfalde; der består intet krav på henføring uden en teknisk registreret tilknytning.
(6) Uafhængigt af formidlingslinket kan den formidlede virksomhed manuelt indtaste affiliatens kode i feltet til henvisningskode ved registreringen. I så fald henføres formidlingen uden hensyn til fristen i stk. 4. Affiliaten finder sin kode i sin affiliatekonto.
§ 4 Provision
(1) Provisionens størrelse og model (engangsvis eller tilbagevendende, fast beløb eller procentandel) fastlægges individuelt og fremgår af affiliatekontoen.
(1a) Beregningsgrundlaget for en procentuel provision er det nettobeløb for abonnementet, som den formidlede virksomhed faktisk er blevet faktureret for den pågældende faktureringsperiode, efter fradrag af ydede rabatter og eksklusive moms. Gratismåneder udløser ingen provision.
(1b) En tilbagevendende provision opstår for hver faktureringsperiode, for hvilken den formidlede virksomhed har betalt fakturaen. Er provisionens løbetid begrænset, beregnes den i måneder fra begyndelsen af den første faktureringsperiode, der udløser provision; et skift af abonnement bevirker ikke, at løbetiden begynder forfra.
(2) Den provisionssats, der gælder på formidlingstidspunktet, gælder fortsat for den pågældende formidling; senere ændringer har alene virkning for fremtidige formidlinger.
(3) Annulleres en faktura, betales den ikke eller refunderes den, bortfalder provisionen for den pågældende faktureringsperiode eller tilbageføres. Provisioner for andre faktureringsperioder berøres ikke.
(4) Viser det sig efter udbetaling, at en formidling er kommet i stand i strid med punkt 3.3, kan McGesund kræve den hertil svarende provision tilbage eller modregne den i fremtidige provisionskrav. Kravet er begrænset til tolv måneder fra udbetalingen.
§ 5 Afregning ved selvfakturering (§ 14, stk. 2, i den tyske momslov — Umsatzsteuergesetz, UStG)
(1) Afregningen af provisionen sker ved selvfakturering: McGesund udarbejder afregningen i affiliatens navn og for dennes regning. Affiliaten udsteder ingen egen faktura herfor.
(2) Affiliaten er forpligtet til at oplyse sin momsmæssige status (momsregistreringsnummer, ordningen for små virksomheder i henhold til § 19 UStG eller en tilsvarende ordning i etableringsstaten) og til straks at meddele ændringer. Er affiliaten etableret i et andet EU-land, overgår afgiftspligten til McGesund i medfør af artikel 196 i direktiv 2006/112/EF (omvendt betalingspligt). Er affiliaten etableret uden for Den Europæiske Union — for eksempel i Schweiz — er ydelsen afgiftspligtig på McGesunds hjemsted i medfør af § 3a, stk. 2, UStG, og afgiften påhviler ligeledes McGesund i medfør af § 13b, stk. 2, nr. 1, sammenholdt med stk. 5, UStG. I begge tilfælde anføres ingen tysk moms på selvfaktureringsbilaget, som forsynes med angivelse af omvendt betalingspligt.
(3) Affiliaten kan gøre indsigelse mod et selvfaktureringsbilag; bilaget mister i så fald sin virkning som faktura i det pågældende omfang.
(4) Afregning og udbetaling sker i euro. Udbetalingen sker til den konto, der er registreret i affiliatekontoen, så snart den bekræftede provision når det minimumsbeløb, der er angivet dér. Afregningen sker månedligt; udbetalingen inden for 14 dage efter afregningen. McGesund bærer omkostningerne ved sin egen bank; modtagerbankens gebyrer samt omkostninger ved en eventuel valutaomregning bæres af affiliaten.
(5) Nås minimumsbeløbet ikke, overføres beløbet til den følgende måned. Ved deltagelsens ophør udbetales et resterende tilgodehavende uanset minimumsbeløbet, for så vidt det overstiger omkostningerne ved overførslen.
§ 6 Varemærke og reklamemateriale
(1) McGesund indrømmer affiliaten for deltagelsens varighed en simpel, ikke-overdragelig og til enhver tid tilbagekaldelig ret til at anvende navn, ord- og figurmærke samt det af McGesund stillede reklamemateriale udelukkende med henblik på formidlingen.
(2) Ændring af reklamematerialet, navnlig af logo, skrifttype eller farvesætning, er ikke tilladt. Affiliaten må ikke give indtryk af at handle på McGesunds vegne, at være en del af virksomheden eller at drive et officielt McGesund-websted.
(3) Ved deltagelsens ophør bortfalder brugsretten. Affiliaten fjerner straks reklamemateriale og varemærker fra sine platforme.
§ 7 Affiliatens forpligtelser
(1) Affiliaten markedsfører McGesund sandfærdigt og redeligt. Vildledende, ulovlig eller sædelighedsstridig reklame er forbudt.
(2) Affiliaten mærker henvisningslinks og indhold, der er udarbejdet for McGesund, klart og utvetydigt som reklame og oplyser, at der modtages provision for formidlede aftaler. Den kommercielle karakter skal fremgå, inden linket aktiveres (jf. bilag I, nr. 11, i direktiv 2005/29/EF). Retten på det marked, hvor markedsføringen finder sted, finder anvendelse i hvert enkelt tilfælde.
(3) Retter affiliaten direkte henvendelse til virksomheder, eksempelvis via e-mail, direkte beskeder på sociale netværk eller i beskedtjenester, telefon eller sms, overholder affiliaten de regler om markedsføring og databeskyttelse, der gælder på det pågældende marked, i Tyskland navnlig § 7 i den tyske lov mod illoyal konkurrence (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, UWG) og den generelle forordning om databeskyttelse. Markedsføring via elektroniske meddelelser udsender affiliaten kun, i det omfang den er tilladt i henhold hertil, navnlig når der foreligger et påkrævet forudgående samtykke fra modtageren.
(4) Ikke tilladt er navnlig masseudsendte eller automatiseret udsendte meddelelser, anvendelse af bots, brug af kontaktlister af uafklaret oprindelse samt meddelelser, der vildleder om afsenderens identitet, det kommercielle formål eller provisionen. Affiliaten overholder brugsvilkårene for de platforme, som affiliaten anvender.
(5) Afviser en virksomhed, som affiliaten har rettet henvendelse til, yderligere kontakt eller gør den indsigelse herimod, afstår affiliaten fra enhver yderligere henvendelse til denne virksomhed vedrørende McGesund. Affiliaten optræder som uafhængig salgspartner og udgiver sig ikke for at være medarbejder hos McGesund.
(6) Støtter affiliaten sig på et samtykke, dokumenterer affiliaten dette og fremlægger dokumentationen for McGesund efter anmodning.
(7) Affiliaten er selv ansvarlig for beskatningen af sine indtægter.
§ 8 Ansvar
(1) McGesund skylder hverken et bestemt antal formidlinger, et minimumsvederlag, uafbrudt tilgængelighed af platformen eller programmets fortsatte beståen.
(2) McGesund skylder ingen bestemt nøjagtighed eller fuldstændighed af den tekniske henføring. Henføringen via formidlingslinket forudsætter, at cookien i henhold til punkt 3.4 sættes og bevares indtil registreringen. Omstændigheder uden for McGesunds indflydelsessfære — navnlig sletning eller blokering af cookies, reklame- og scriptblokkere, skift af enhed eller browser samt slutenhedens indstillinger — medfører hverken krav på provision eller ansvar. Manuel indtastning af koden i henhold til punkt 3.6 berøres ikke heraf.
(3) McGesund hæfter ubegrænset ved forsæt, ved skade på liv, legeme eller helbred samt ved grov uagtsomhed hos sine retlige repræsentanter og ledende medarbejdere.
(4) Ved grov uagtsomhed hos almindelige medhjælpere og ved simpel uagtsomhed hæfter McGesund alene for tilsidesættelse af en væsentlig kontraktforpligtelse — en forpligtelse, hvis opfyldelse overhovedet muliggør en behørig gennemførelse af denne aftale, og hvis overholdelse affiliaten regelmæssigt kan forlade sig på. I disse tilfælde er ansvaret begrænset til det for aftalen typiske og forudsigelige tab og under alle omstændigheder til det samlede beløb af de provisioner, der er udbetalt til affiliaten i de seks måneder forud for den skadevoldende begivenhed.
(5) I de tilfælde, der er nævnt i stk. 4, er ansvar for tabt fortjeneste, mistede provisioner, indirekte tab og følgeskader udelukket.
(6) Affiliatens krav, der støttes på simpel uagtsomhed, forældes tolv måneder efter kendskabet hertil; de lovbestemte forældelsesfrister for de i stk. 3 nævnte tilfælde berøres ikke.
(7) Ansvar i henhold til den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz, ProdHaftG) samt ved svigagtig fortielse eller påtagelse af en garanti berøres ikke.
(8) Affiliaten holder McGesund skadesløs for tredjemands krav, der støttes på en af affiliaten ansvarspådragende tilsidesættelse af punkt 3.3, 6 eller 7.1 til 7.6. Skadesløsholdelsen omfatter de rimelige omkostninger til retsforsvar, navnlig omkostninger til advarselsskrivelser, advokatomkostninger og sagsomkostninger. McGesund underretter straks affiliaten om fremsatte krav, giver affiliaten lejlighed til at udtale sig og anerkender ikke krav uden affiliatens samtykke, medmindre dette ikke med rimelighed kan forlanges af McGesund.
§ 9 Databeskyttelse
Behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af programmet er reguleret i McGesunds privatlivspolitik.
§ 10 Løbetid og ophør
Deltagelsen kan af begge parter bringes til ophør til enhver tid med øjeblikkelig virkning. Allerede opståede og bekræftede provisionskrav berøres ikke.
§ 11 Ændringer af disse vilkår
(1) McGesund kan ændre disse vilkår med et varsel på mindst femten dage før ikrafttrædelsen, i tekstform. Meddelelsen angiver de ændrede afsnit.
(2) Gør affiliaten indsigelse mod ændringen inden dens ikrafttræden, ophører deltagelsen, når ændringen får virkning. Allerede opståede og bekræftede provisionskrav berøres ikke.
(3) For formidlinger, der er foretaget før en ændrings ikrafttræden, gælder fortsat de vilkår, der var gældende på formidlingstidspunktet.
§ 12 Fortrolighed
(1) Parterne behandler den anden parts fortrolige oplysninger fortroligt og anvender dem udelukkende til opfyldelse af denne aftale. Fortrolige er navnlig provisionssatser og -modeller, afregningsdata, oplysninger om formidlede virksomheder samt dokumenter, der er mærket som fortrolige.
(2) Undtaget er oplysninger, der er alment kendte, selvstændigt udviklede eller lovligt modtaget fra tredjemand, samt videregivelse, der er påbudt ved lov eller myndighedsafgørelse.
(3) Forpligtelsen gælder i deltagelsens løbetid og i tre år efter dens ophør.
§ 13 Overdragelse og modregning
(1) Affiliaten kan alene overdrage fordringer i henhold til denne aftale til tredjemand med McGesunds samtykke. Samtykke må ikke nægtes uden saglig grund. § 354a i den tyske handelslov (Handelsgesetzbuch, HGB) berøres ikke.
(2) Affiliaten kan alene modregne med ubestridte eller retskraftigt fastslåede fordringer. Tilbageholdsret tilkommer alene affiliaten for krav, der udspringer af nærværende kontraktforhold.
§ 14 Afsluttende bestemmelser
Tysk ret finder anvendelse under udelukkelse af FN-konventionen om aftaler om internationale køb. Er affiliaten erhvervsdrivende, offentligretlig juridisk person eller offentligretlig særformue, er McGesunds hjemsted eneste værneting for alle tvister i anledning af denne aftale. McGesund er tillige berettiget til at anlægge sag mod affiliaten ved dennes almindelige værneting. Måtte enkelte bestemmelser være ugyldige, berører dette ikke gyldigheden af de øvrige.
§ 15 Sprog og bindende version
(1) Disse vilkår er affattet på tysk og stilles eventuelt til rådighed på andre sprog til orientering.
(2) For indholdet og fortolkningen af disse vilkår er alene den tyske version afgørende. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den tyske version og en version på et andet sprog har den tyske version forrang.
(3) Den tyske version findes på https://mcgesund.eu/de-DE/rechtliches/affiliate-bedingungen.
Version 1.2 · gældende fra 15.09.2026