W razie wątpliwości rozstrzygająca jest wersja niemiecka.
§ 1 Zakres stosowania
(1) Niniejsze ogólne warunki („Warunki”) mają zastosowanie do wszystkich umów dotyczących zakupu produktów cyfrowych w sklepie internetowym na stronie mcgesund.de i powiązanych domenach krajowych („Sklep”), zawieranych między Sprzedawcą a konsumentami w rozumieniu § 13 niemieckiego Kodeksu cywilnego (BGB) („Klient”).
(2) Korzystanie z platformy przez przedsiębiorców podlega wyłącznie odrębnym warunkom dla przedsiębiorców. Odmienne warunki Klienta nie stają się częścią umowy.
(3) Językiem umowy jest język, w którym składane jest zamówienie (niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, włoski, niderlandzki lub polski). Niniejsze Warunki oraz pouczenie o prawie odstąpienia od umowy są dostępne we wszystkich siedmiu językach; faktura jest wystawiana w języku niemieckim.
§ 2 Sprzedawca i kontakt
Sprzedawcą i stroną umowy jest Organon Informationssysteme GmbH, Karlstraße 31, 63571 Gelnhausen, Niemcy, reprezentowana przez Helmut Fuhrmann (Geschäftsführer), Amtsgericht Bad Homburg v.d.H. HRB 8252, numer identyfikacji podatkowej VAT DE114153271 („Sprzedawca”).
E-mail: info@mcgesund.de · Telefon: +49 (0) 69 9043 1680
§ 3 Przedmiot umowy
(1) Przedmiotem umowy jest dostarczenie treści cyfrowych do pobrania, obecnie gry karcianej „KevIn pyta” / „KevIn fragt” (pełny zestaw): pliku ZIP z plikami PDF do samodzielnego wydruku (26 zestawów rozdziałowych po 12 kart oraz zestaw podstawowy z zasadami gry i znacznikami w kształcie serc) w języku, w którym składane jest zamówienie (niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, włoski, niderlandzki lub polski). Inne wersje językowe nie są objęte umową.
(2) Istotne cechy, cena całkowita oraz wymagania techniczne wynikają z opisu produktu w Sklepie w chwili złożenia zamówienia.
(3) Częścią gry jest rozwiązanie online: za pomocą kodu QR umieszczonego na każdej karcie Klient wyświetla na stronie mcgesund.de rozwiązanie i objaśnienie danej karty (§ 6).
(4) Przedmiotem umowy nie są wydrukowane karty, wysyłka ani inne towary fizyczne.
§ 4 Zawarcie umowy
(1) Prezentacja produktów w Sklepie nie stanowi prawnie wiążącej oferty, lecz zaproszenie do składania zamówień.
(2) Proces składania zamówienia obejmuje następujące kroki:
- Klient podaje na stronie produktu swój adres e-mail i kraj zamieszkania.
- Klient wyraża wyraźną zgodę na rozpoczęcie przez Sprzedawcę udostępniania pliku do pobrania przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i potwierdza, że przyjmuje do wiadomości, iż traci w ten sposób prawo do odstąpienia od umowy (zob. pouczenie o prawie odstąpienia od umowy).
- Klikając przycisk „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty”, Klient składa wiążącą ofertę zawarcia umowy sprzedaży.
- Klient zostaje przekierowany do dostawcy usług płatniczych i tam dokonuje płatności.
(3) Do chwili kliknięcia przycisku „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty” Klient może w każdej chwili poprawić dane w formularzu lub przerwać proces. Do chwili zakończenia płatności u dostawcy usług płatniczych Klient może tam przerwać proces; w takim przypadku umowa nie zostaje zawarta.
(4) Umowa zostaje zawarta z chwilą przyjęcia oferty przez Sprzedawcę. Przyjęcie następuje poprzez udostępnienie pliku do pobrania po otrzymaniu płatności, najpóźniej zaś poprzez wiadomość e-mail z potwierdzeniem.
(5) Sprzedawca nie przechowuje treści umowy w sposób umożliwiający Klientowi odrębny dostęp do niej. Klient otrzymuje pocztą elektroniczną potwierdzenie zawarcia umowy zawierające dane umowy, niniejsze Warunki i pouczenie o prawie odstąpienia od umowy, a niniejsze Warunki może w każdej chwili wyświetlić i wydrukować na tej stronie.
§ 5 Ceny i płatność
(1) Wszystkie ceny są cenami końcowymi zawierającymi podatek VAT w ustawowej wysokości. W przypadku Klientów zamieszkałych w Szwajcarii świadczenie nie podlega opodatkowaniu w Niemczech; cena końcowa nie zawiera wówczas niemieckiego podatku VAT. Koszty wysyłki nie są pobierane.
(2) Płatność odbywa się za pośrednictwem dostawcy usług płatniczych Mollie B.V. przy użyciu oferowanych tam metod płatności (np. karta kredytowa lub PayPal). Cena zakupu jest wymagalna natychmiast z chwilą zawarcia umowy.
(3) Klient otrzymuje fakturę pocztą elektroniczną.
§ 6 Udostępnienie i rozwiązanie online
(1) Plik do pobrania jest udostępniany niezwłocznie po otrzymaniu płatności na stronie potwierdzenia oraz za pomocą linku w wiadomości e-mail z potwierdzeniem.
(2) Link do pobrania pozostaje dostępny przez co najmniej dwa lata od zakupu i może być w tym okresie wielokrotnie używany. Klient powinien samodzielnie zabezpieczyć pliki po ich pobraniu.
(3) Sprzedawca zapewnia działanie rozwiązania online kart (§ 3 ust. 3) przez co najmniej pięć lat od zakupu. Zastrzega się możliwość krótkotrwałych przerw z powodu prac konserwacyjnych lub zakłóceń, za które Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności. Jeżeli po upływie tego okresu działanie rozwiązania online zostanie zakończone, Sprzedawca w miarę możliwości udostępni rozwiązania w innej formie (np. jako plik PDF).
(4) Wymagania techniczne: program do otwierania plików PDF, drukarka, a w przypadku rozwiązania online – smartfon lub tablet z aparatem, aktualną przeglądarką i dostępem do internetu.
§ 7 Prawa do korzystania
(1) Klient otrzymuje niewyłączne, nieograniczone w czasie i niezbywalne prawo do korzystania z plików do celów prywatnych, niekomercyjnych oraz do ich drukowania na własny użytek dowolną liczbę razy.
(2) Niedozwolone jest w szczególności przekazywanie lub publikowanie plików lub linku do pobrania, udostępnianie ich osobom trzecim do pobrania oraz sprzedaż wydrukowanych kart.
(3) W przypadku korzystania w szkołach, stowarzyszeniach lub innych instytucjach Sprzedawca prosi o wcześniejszy kontakt.
§ 8 Prawo odstąpienia od umowy
Konsumentom co do zasady przysługuje prawo odstąpienia od umowy. Szczegóły oraz wygaśnięcie prawa odstąpienia od umowy w przypadku treści cyfrowych reguluje pouczenie o prawie odstąpienia od umowy, które stanowi część niniejszych Warunków i jest dostępne pod adresem /informacje-prawne/prawo-odstapienia-od-umowy.
§ 9 Odpowiedzialność za zgodność z umową i aktualizacje
(1) Zastosowanie mają przepisy ustawowe dotyczące umów o dostarczanie produktów cyfrowych (§§ 327 i nast. BGB).
(2) Sprzedawca udostępnia aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności z umową (§ 327f BGB), w szczególności poprawki błędnych kart. Są one udostępniane za pośrednictwem linku do pobrania lub w rozwiązaniu online.
(3) Klient może zgłaszać wady na adres info@mcgesund.de.
§ 10 Odpowiedzialność
(1) Sprzedawca ponosi nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, w przypadku szkody na życiu, ciele lub zdrowiu oraz na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz).
(2) W przypadku naruszenia wskutek lekkiego niedbalstwa istotnego obowiązku umownego, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na którego dotrzymanie Klient może regularnie polegać, odpowiedzialność ograniczona jest do szkody typowej dla umowy i możliwej do przewidzenia. W pozostałym zakresie odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.
(3) Treści kart służą rozrywce i ogólnej informacji. Nie zastępują porady specjalistycznej, medycznej, prawnej ani finansowej.
§ 11 Rozstrzyganie sporów
Sprzedawca nie jest gotów ani zobowiązany do udziału w postępowaniu w sprawie rozwiązywania sporów przed podmiotem uprawnionym do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich (§ 36 niemieckiej ustawy o rozwiązywaniu sporów konsumenckich, VSBG).
§ 12 Postanowienia końcowe
(1) Zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. W stosunku do konsumentów niniejszy wybór prawa obowiązuje jedynie w zakresie, w jakim nie pozbawia Klienta ochrony przysługującej mu na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa, w którym ma on miejsce zwykłego pobytu.
(2) Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych Warunków okażą się nieważne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień. W miejsce nieważnych postanowień stosuje się przepisy ustawowe.
effective from 10 listopada 2026