I tvivlstilfælde har den tyske version forrang.
§ 1 Anvendelsesområde
(1) Disse almindelige forretningsbetingelser (»Betingelser«) gælder for alle aftaler om køb af digitale produkter i webshoppen på mcgesund.de og de tilhørende landedomæner (»Webshoppen«), der indgås mellem Udbyderen og forbrugere i henhold til § 13 i den tyske civillovbog (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB) (»Kunden« eller »du«).
(2) For virksomheders brug af platformen gælder udelukkende de særskilte forretningsbetingelser for erhvervsdrivende. Afvigende betingelser fra Kunden bliver ikke en del af aftalen.
(3) Aftalesproget er det sprog, som bestillingen afgives på (tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, svensk eller dansk). Disse Betingelser og oplysningerne om fortrydelsesret foreligger på alle disse sprog; fakturaen udstedes på tysk.
§ 2 Udbyder og kontakt
Udbyder og din aftalepart er Organon Informationssysteme GmbH, Karlstraße 31, 63571 Gelnhausen, Tyskland, repræsenteret ved Helmut Fuhrmann (Geschäftsführer), Amtsgericht Bad Homburg v.d.H. HRB 8252, momsregistreringsnummer DE114153271 (»Udbyderen«).
E-mail: info@mcgesund.de · Telefon: +49 (0) 69 9043 1680
§ 3 Aftalens genstand
(1) Aftalens genstand er levering af digitalt indhold til download, i øjeblikket kortspillet »KevIn spørger« / »KevIn fragt« (komplet pakke): en ZIP-fil med pdf-filer til selv at printe (26 kapitelsæt med hver 12 kort samt et grundsæt med spilleregler og hjertemarkører) på det sprog, som bestillingen afgives på (tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, svensk eller dansk). Andre sprogversioner er ikke inkluderet.
(2) De væsentlige egenskaber, den samlede pris og de tekniske forudsætninger fremgår af produktbeskrivelsen i Webshoppen på tidspunktet for bestillingen.
(3) Til spillet hører en onlineløsning: Via QR-koden på hvert kort henter du på mcgesund.de løsningen og forklaringen til kortet (§ 6).
(4) Trykte kort, forsendelse eller andre fysiske varer er ikke omfattet af aftalen.
§ 4 Aftalens indgåelse
(1) Præsentationen af produkterne i Webshoppen er ikke et juridisk bindende tilbud, men en opfordring til at afgive en bestilling.
(2) Bestillingsforløbet består af følgende trin:
- Du angiver på produktsiden din e-mailadresse og dit bopælsland.
- Du giver udtrykkeligt samtykke til, at Udbyderen begynder at stille downloadet til rådighed, før fortrydelsesfristen er udløbet, og du bekræfter, at du er klar over, at du dermed mister din fortrydelsesret (se oplysningerne om fortrydelsesret).
- Ved at klikke på knappen »Bestil med betalingsforpligtelse« afgiver du et bindende tilbud om indgåelse af købsaftalen.
- Du videresendes til betalingstjenesteudbyderen og gennemfører betalingen dér.
(3) Indtil du klikker på »Bestil med betalingsforpligtelse«, kan du til enhver tid rette dine indtastninger i formularen eller afbryde forløbet. Indtil betalingen hos betalingstjenesteudbyderen er gennemført, kan du afbryde forløbet dér; der indgås i så fald ingen aftale.
(4) Aftalen indgås, når Udbyderen accepterer tilbuddet. Accepten sker ved, at downloadet stilles til rådighed efter modtagelse af betalingen, og senest med bekræftelsesmailen.
(5) Udbyderen gemmer ikke aftaleteksten særskilt, så du kan hente den. Du modtager bekræftelsen af aftalen med aftaleoplysningerne, disse Betingelser og oplysningerne om fortrydelsesret pr. e-mail og kan til enhver tid hente og udskrive disse Betingelser på denne side.
§ 5 Priser og betaling
(1) Alle priser er slutpriser inklusive lovpligtig moms. For kunder med bopæl i Schweiz er ydelsen ikke afgiftspligtig i Tyskland; slutprisen indeholder i så fald ingen tysk moms. Der opkræves ingen forsendelsesomkostninger.
(2) Betalingen sker via betalingstjenesteudbyderen Mollie B.V. med de betalingsmåder, der tilbydes dér (fx kreditkort eller PayPal). Købesummen forfalder til betaling straks ved aftalens indgåelse.
(3) Du modtager en faktura pr. e-mail.
§ 6 Levering og onlineløsning
(1) Downloadet stilles til rådighed umiddelbart efter modtagelse af betalingen på bekræftelsessiden og via et link i bekræftelsesmailen.
(2) Downloadlinket kan hentes i mindst to år fra købet og kan i denne periode bruges flere gange. Du bør selv gemme en sikkerhedskopi af filerne efter download.
(3) Udbyderen driver onlineløsningen af kortene (§ 3, stk. 3) i mindst fem år fra købet. Kortvarige afbrydelser på grund af vedligeholdelse eller forstyrrelser, som Udbyderen ikke er ansvarlig for, forbeholdes. Hvis driften indstilles efter udløbet af denne periode, stiller Udbyderen så vidt muligt løsningerne til rådighed i en anden form (fx som pdf).
(4) Tekniske forudsætninger: et program til at åbne pdf-filer, en printer og, til onlineløsningen, en smartphone eller tablet med kamera, en opdateret browser og internetforbindelse.
§ 7 Brugsrettigheder
(1) Du får en ikke-eksklusiv, tidsubegrænset og ikke-overdragelig ret til at bruge filerne til private, ikke-kommercielle formål og til at printe dem så ofte, du vil, til eget brug.
(2) Det er især ikke tilladt at videregive eller offentliggøre filerne eller downloadlinket, at stille dem til download for tredjemand eller at sælge trykte kort.
(3) Ved brug i skoler, foreninger eller andre institutioner beder Udbyderen om en forudgående henvendelse.
§ 8 Fortrydelsesret
Forbrugere har som udgangspunkt fortrydelsesret. Nærmere regler og fortrydelsesrettens bortfald ved digitalt indhold fremgår af oplysningerne om fortrydelsesret, som er en del af disse Betingelser og kan findes på /juridisk/fortrydelsesret.
§ 9 Mangler og opdateringer
(1) De lovbestemte regler om aftaler om digitale produkter (§§ 327 ff. BGB) finder anvendelse.
(2) Udbyderen stiller de opdateringer til rådighed, der er nødvendige for at bevare overensstemmelsen med aftalen (§ 327f BGB), navnlig rettelser af fejlbehæftede kort. De stilles til rådighed via downloadlinket eller i onlineløsningen.
(3) Du kan anmelde mangler til info@mcgesund.de.
§ 10 Ansvar
(1) Udbyderen hæfter ubegrænset ved forsæt og grov uagtsomhed, ved skade på liv, legeme eller helbred samt i henhold til den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz).
(2) Ved simpel uagtsom tilsidesættelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse, hvis opfyldelse overhovedet er en forudsætning for aftalens korrekte gennemførelse, og hvis overholdelse du normalt kan regne med, er ansvaret begrænset til den for aftalen typiske, forudsigelige skade. I øvrigt er ansvaret for simpel uagtsomhed udelukket.
(3) Indholdet af kortene tjener til underholdning og generel information. Det erstatter ikke faglig, medicinsk, juridisk eller økonomisk rådgivning.
§ 11 Tvistbilæggelse
Udbyderen er hverken villig eller forpligtet til at deltage i tvistbilæggelse ved et klagenævn for forbrugere (§ 36 i den tyske lov om tvistbilæggelse i forbrugersager, Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, VSBG).
§ 12 Afsluttende bestemmelser
(1) Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland finder anvendelse med undtagelse af FN-konventionen om aftaler om internationale køb (CISG). Over for forbrugere gælder dette lovvalg kun i det omfang, du ikke derved fratages den beskyttelse, som du har i henhold til ufravigelige bestemmelser i lovgivningen i det land, hvor du har dit sædvanlige opholdssted.
(2) Hvis enkelte bestemmelser i disse Betingelser er ugyldige, berører det ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser. De ugyldige bestemmelser erstattes af de lovbestemte regler.
en vigor desde el 10. november 2026